Championnat d'Espagne minimes

Des nouvelles d'Espagne
Du 22 Juin au 28 Juin 2009, s'est déroulé le Championnat d'Espagne Minimes, l'équivalent de notre Championnat de France Minimes.
Voici les résultats
Certains de jeunes vont retrouver les coureurs polonais, français et italiens sélectionnés pour le Championnat Européen à Gdansk
Nous leur disons à tous félicitations et à très bientôt
Dominique Moritz
Présidente de L'Equipe Internationale Association

Noticias de España
Del del 22 de junio al 28 de junio de 2009, se desenrolla el Campeonato d' España de Vela Infantil, el equivaliendo de nuestro Campeonato de Francia de Vela Infantil.
Ahí tienes los resultados
Algunos de jóvenes van a encontrar a los corredores polacos, franceses y italianos seleccionados para el Campeonato Europeo a Gdansk
Les decimos a toda enhorabuena y a muy pronto
Dominique Moritz
Présidente de l'Equipe Internationale Association

Notizie di Spagna
Della dal 22 giugno al 28 giugno 2009, ché svolto il campionato di Spagna infantile, el equivalente del nostro campionato della Francia infantile.
Ecco i risultati
Alcuni di giovani troveranno i corridori polacchi, francesi ed spagnoli scelti per il campionato europeo a Gdansk
Diciamo loro a qualsiasi congratulazione e molto a presto
Dominique Moritz
Présidente de l'Equipe Internationale Association


News of Spain
Of June 22 to June 28, 2009, the Championship is unrolled Spain Tiny, the equivalent of our Championship of France Tiny.
Here results
Some of young people will find the Spannish runners, French and Italian selected for the Championship European in Gdansk
We let us say to them with all congratulations and very soon
Dominique Moritz
Présidente de l'Equipe Internationale Association

Urgent ... Equipée bleue 2009... Urgent ... Equipée bleue 2009 ... Urgent ... Equipée bleue

L'Equipée bleue 2009 aura lieu du 15 au 21 août sur le lac d'Hourtin. Le CV Hourtin Médoc, club organisateur, vient de publier son avis de course. Plus d'info sur le site du CVHM.
Afin de faciliter la gestion pour les organisateurs de l'Equipée Bleue, je vous rappelle qu'il faut vous inscrire rapidement . La logistique d'une telle rencontre n'est pas chose facile pour un club, alors je compte sur vous pour faire le nécessaire rapidement.
Merci à tous et à bientôt
Dominique Moritz
Présidente de la Classe l'Equipe France Jeunes
Présidente de l'Equipe Internationale Association

L'Equipée bleue 2009 tendrá lugar del 15 al 21 de agosto en el Lago Hourtin. CV Hourtin Médoc, club organizador, acaba de publicar su anuncio de regata. Más información en el sitio CVHM.
Con el fin de facilitar la gestión para los organizadores de l' Equipée Bleue, le recuerdo que es necesario inscribirle rápidamente. La logística de una tal encuentro no es cosa fácil para un club, entonces pienso con ustedes para hacer lo necesario rápidamente.
Gracias a todos y hasta pronto
Dominique Moritz
Présidente de la Classe L'Equipe France Jeunes
Présidente de l'Equipe Internationale Association

L'Equipée bleue svolgerà dal 15 al 21 agosto sul Lago di Hourtin. CV Hourtin Médoc, club organizzatore, ha appena pubblicato il suo bando di gara. Più informazioni sul sito CVHM.
Per facilitare la gestione per gli organizzatori di l' Equipée Bleue , vi ricordo que occorre iscriverli rapidamente. La logistica de un tale riunione non è cosa facile per un club, allora intendo su voi per fare il necessario rapidamente.
Grazie a tutti ed a presto
Dominique Moritz
Présidente de la Classe L'Equipe
Présidente de l'Equipe Internationale Association

L'Equipée bleue 2009 will take place from 15 to 21 August on Lake Hourtin. CV Hourtin Médoc, club organizer, has just published its notice of race. More info on the site CVHM.
In order to facilitate management for the organizers of l' Equipée Bleue, I point out to you; you should be registered quickly. Logistics do such a meeting is not easy thing for a club, then I count on you to do what is necessary quickly.
Thank you with all and soon
Dominique Moritz
Présidente de la Clase l'Equipe
Présidente de l'Equipe Internationale Association

Classement national de sélection à l'Européen

Voici la mise à jour du classement national de sélection (CNS) à l’Européen à l’issue de l’épreuve nationale de Marseille : la CIMA.

Etant donné que la « Ligue de regroupement » du Nord n’a pas été validée, les épreuves équivalentes des autres régions ne sont pas prises en compte dans le CNS.

Le CNS, dans l’attente des prochaines inter-ligues qui se disputeront du 8 au 1o mai au Havre, La Rochelle et Sanary, correspond donc pour l’instant, au classement de la CIMA.

CIMA 2009 du 15 au 20 avril à Marseille

Photo : CIMA 2008

N'oubliez pas que la CIMA est une compétition ouverte aux étrangers.
Venez nombreux ! Voir avis de course sur le site de lequipefrancejeunes.

Non dimenticate che la CIMA è una concorrenza aperta agli stranieri.
Venite numerosi! Vedere parere di corsa nel sito di lequipefrancejeunes.

Non olvide que el CIMA es una competición abierta a los extranjeros.
¡Venga numeroso! Ver dictamen de curso sobre el lugar de lequipefrancejeunes.

Do not forget that the CIMA is a competition open the abroads. Come many! To see notice of race on the site of lequipefrancejeunes.

Dominique Moritz Présidente de l'Equipe Internationale Association

L'avis de course de l'Equipée bleue 2009 est paru

L'Equipée bleue 2009 aura lieu du 15 au 21 août sur le lac d'Hourtin. Le CV Hourtin Médoc, club organisateur, vient de publier son avis de course. Plus d'info sur le site du CVHM.

Classement national de sélection à l'Européen

Le tableau de sélection est en ligne. Marc Laurent le mettra à jour au fur et à mesure des épreuves de sélection.

Voir le tableau de sélection à jour au 27 mars 2009

Résultats de la Coupe d'Espagne L'Equipe

De la part de Dominique Moritz, voici un message d'Espagne et tous les résultats.

Du 20 mars au 22 mars s'est déroulée dans le R.C.M.Abra, R.S.C de Getxo, de la Biscaye (le Pays basque) la Coupe de l'Espagne de la classe L'Equipe.
Avec des vents thermiques du Nord-est entre 9 et 12 noeuds. 6 des 9 épreuves prévues se sont déroulées, les preuves programmées pour le dimanche 22 ont dû être annulées par peu d'intensité du vent.
L'équipage de la Fédération de Cantabria composée de Joaquín Armengot et Paul Pascual (5 points) ont été classé premier avec neuf points sur l'équipage Basque Maria Sanchez et Maria Alonso, deuxième au général. A la troisième place du classement final s'est placé l´equipage de la Fédération de Cantabria composé de Paula Hoz et Claudia Moreno (19 points).
La prochaine rencontre sera le Championnat d'Espagne de Voile minime, les 23 et 29 juin, dans le C.N. Salou de Tarragona (Cataluña), la deuxième et dernière épreuve sera celle qui permettra les sélections de ceux qui représenteront l'Espagne pour le Championnat d'Europe de la classe.

Del del 20 de marzo al 22 de marzo s' se desenrolla en lo R.C.M.Abra, R.S.C de Getxo, de Vizcaya (el País Vasco) el Corte de l' España de la clase L' Equipo. Con vientos térmicos del Noreste entre 9 y 12 nudos. 6 de las 9 pruebas previstas se desarrollaron, las pruebas programadas para domingo 22 debieron ser canceladas por poco d' intensidad del viento. L' tripulación de la Federación de Cantabria compuesta de Joaquín Armengot y Paul Pascual (5 puntos) se clasificó primero con nueve puntos sobre l' tripulación Vasca Maria Sanchez y Maria Alonso, segundo a general. Al tercer lugar de la clasificación final s' se coloca l´equipage de la Federación de Cantabria compuesto de Paula Hoz y Claudia Moreno (19 puntos). El próximo encuentro será el Campeonato d' La España de Vela minúscula, los días 23 y 29 de junio, en el C.N. Salou de Tarragona (Cataluña), la segunda y última prueba será la que permitirá las selecciones de los que representarán l' España para el Campeonato d' Europa de la clase.

Do 20 de Março ao 22 de Março s' é desenrolado em o R.C.M.Abra, R.S.C Getxo, da Biscaia (o País Basco) o Corte de l' Espanha da classe L' Equipa. Com ventos térmicos do Nordeste entre 9 e 12 nós. 6 das 9 provas previstas desenrolaram-se, as provas programadas para o Domingo 22 deveram ser anuladas por pouco d' intensidade do vento. L' tripulação da Federação Cantabria composta Joaquín Armengot e Paul Pascual (5 pontos) foi classificada primeiro com nove pontos sobre l' tripulação Basca Maria Sanchez e Maria Alonso, segundo à general. Ao terceiro lugar da classificação final s' é colocado l´equipage da Federação Cantabria composto Paula Hoz e Claudia Moreno (19 pontos). O próximo encontro será o Campeonato d' Espanha de Vela mínima, os dias 23 e 29 de Junho, no C.N. Salou Tarragona (Catalunha), a segunda e última prova será à que permitirá as selecções dos que representarão l' Espanha para o Campeonato d' Europa da classe.