Résultats de la Coupe d'Espagne L'Equipe

De la part de Dominique Moritz, voici un message d'Espagne et tous les résultats.

Du 20 mars au 22 mars s'est déroulée dans le R.C.M.Abra, R.S.C de Getxo, de la Biscaye (le Pays basque) la Coupe de l'Espagne de la classe L'Equipe.
Avec des vents thermiques du Nord-est entre 9 et 12 noeuds. 6 des 9 épreuves prévues se sont déroulées, les preuves programmées pour le dimanche 22 ont dû être annulées par peu d'intensité du vent.
L'équipage de la Fédération de Cantabria composée de Joaquín Armengot et Paul Pascual (5 points) ont été classé premier avec neuf points sur l'équipage Basque Maria Sanchez et Maria Alonso, deuxième au général. A la troisième place du classement final s'est placé l´equipage de la Fédération de Cantabria composé de Paula Hoz et Claudia Moreno (19 points).
La prochaine rencontre sera le Championnat d'Espagne de Voile minime, les 23 et 29 juin, dans le C.N. Salou de Tarragona (Cataluña), la deuxième et dernière épreuve sera celle qui permettra les sélections de ceux qui représenteront l'Espagne pour le Championnat d'Europe de la classe.

Del del 20 de marzo al 22 de marzo s' se desenrolla en lo R.C.M.Abra, R.S.C de Getxo, de Vizcaya (el País Vasco) el Corte de l' España de la clase L' Equipo. Con vientos térmicos del Noreste entre 9 y 12 nudos. 6 de las 9 pruebas previstas se desarrollaron, las pruebas programadas para domingo 22 debieron ser canceladas por poco d' intensidad del viento. L' tripulación de la Federación de Cantabria compuesta de Joaquín Armengot y Paul Pascual (5 puntos) se clasificó primero con nueve puntos sobre l' tripulación Vasca Maria Sanchez y Maria Alonso, segundo a general. Al tercer lugar de la clasificación final s' se coloca l´equipage de la Federación de Cantabria compuesto de Paula Hoz y Claudia Moreno (19 puntos). El próximo encuentro será el Campeonato d' La España de Vela minúscula, los días 23 y 29 de junio, en el C.N. Salou de Tarragona (Cataluña), la segunda y última prueba será la que permitirá las selecciones de los que representarán l' España para el Campeonato d' Europa de la clase.

Do 20 de Março ao 22 de Março s' é desenrolado em o R.C.M.Abra, R.S.C Getxo, da Biscaia (o País Basco) o Corte de l' Espanha da classe L' Equipa. Com ventos térmicos do Nordeste entre 9 e 12 nós. 6 das 9 provas previstas desenrolaram-se, as provas programadas para o Domingo 22 deveram ser anuladas por pouco d' intensidade do vento. L' tripulação da Federação Cantabria composta Joaquín Armengot e Paul Pascual (5 pontos) foi classificada primeiro com nove pontos sobre l' tripulação Basca Maria Sanchez e Maria Alonso, segundo à general. Ao terceiro lugar da classificação final s' é colocado l´equipage da Federação Cantabria composto Paula Hoz e Claudia Moreno (19 pontos). O próximo encontro será o Campeonato d' Espanha de Vela mínima, os dias 23 e 29 de Junho, no C.N. Salou Tarragona (Catalunha), a segunda e última prova será à que permitirá as selecções dos que representarão l' Espanha para o Campeonato d' Europa da classe.

Inscrivez-vous à la CIMA du 15 au 20 avril à Marseille

La CIMA, organisée par l'ASPTT Marseille, réunira les classes l'Equipe et 420. Cette épreuve est sélective pour le championat de France et l'Européen. Voir le réglement sportif 2008- 2009, l'avis de course et le bulletin d'inscription.
Les dates de l'épreuve variant dans les différents documents publiés par le club organisateur, voici le programme :
Jeudi 16 avril :
- Clôture des inscriptions 11h00.
- Course d'entraînement à 14h00.
Vendredi 17 avril :
- 1ère course à 11h00.
Lundi 20 avril : - Dernier jour de course et proclamation des résultats.

Un message de Marc Laurent à propos des régates de ligue de regroupement

Les épreuves qui portent cette appellation sont au nombre de 5 :
- 15 mars : SN Bandol - CV Hourtin Médoc (lieu de L'Equipée Bleue 2009)
- 22 mars : CN Pornic - CYV Grand Large (Lyon)
- 5 avril : CV Anneville sur Seine

Elles remplacent l'une des deux Interligues de printemps des années passées que l'on partageait avec les 420. De ce fait, les lieux ne correspondaient pas toujours aux bassins de pratique de notre série. Ces Ligues de regroupement ont donc été choisies pour rassembler le maximum d'équipages en des lieux qui limitent les temps et les frais de déplacement et sur une seule journée afin de réduire aussi les coûts de séjour (nuit d'hôtel, restaurant...). Nous comptons donc sur vous pour y venir nombreux afin de rendre cette confrontation intéressante pour tous.

Attention : ces 4 épreuves rentrent dans la sélection au championnat L'Européen. 400 points seront attribués au premier au lieu des 100 points habituels d'une épreuve de Ligue.

Calendrier du championnat 2009 en Espagne

La Coupe de l'Espagne aura lieu à Bilbao, au nord de l'Espagne, du 20 au 22 mars. Le Championnat d'Espagne se déroulera du 23 juin au 29 juin en Catalogne au club nautique de Salou. Notre idée consiste en ce que la Coupe de l'Espagne est Open, et en ce que le Championnat d'Espagne nous pouvons vous envoyer des invitations pour offrir la possibilité de concourir aux équipages non espagnols. Contacter Dominique Moritz

las fechas definitivas para las competiciones de vela en España. El Corte de l' España tendrá lugar en Bilbao, al Norte de l' España, los días 20 al 22 de marzo. El Campeonato d' España se desarrollará del 23 de junio al 29 de junio en Cataluña al club náutico de Salou Nuestra idea consiste en lo que el Corte de l' España está Abierta, y en lo que el Campeonato d' España podemos enviarle de las invitaciones para ofrecer la posibilidad de contribuir a las tripulaciones no españolas.
Contactar Dominique Moritz

la date definitive per le concorrenze di vela in Spagna. Il taglio di l'Spagna avrà luogo alla Bilbao, al Nord di Spagna, i 20 al 22 marzo. Il campionato di Spagna si svolgerà della dal 23 giugno al 29 giugno in Catalogna al club nautico di Salou La nostra idea consiste in ciò che il taglio di l' Spagna è aperta, ed in ciò che il campionato d' Spagna possiamo inviarli degli inviti per offrire la possibilità di contribuire agli equipaggi non spagnoli.
Contattare Dominique Moritz

as datas definitivas para as competicões de vela em Espanha. O Corte de l' A Espanha terá lugar à Bilbau, ao Norte de l' Espanha, os dias 20 ao 22 de Março. O Campeonato d' A Espanha desenrolar-se-á do 23 de Junho ao 29 de Junho em Catalunha ao clube náutico Salou A nossa ideia consiste nque o Corte de l' A Espanha é Aberta, e nque o Campeonato d' A Espanha podemos enviá-los dos convites para oferecer a possibilidade de concorrer às tripulações não espanholas.
Contactar Domínique Moritz

final dates for the competitions of veil in Spain. Cut of l' Spain will take place in Bilbao, in the North of l' Spain, 20 at March 22. The Championship d' Spain will be held of June 23 to June 29 in Catalonia to the nautical club of Salou Our idea consists of what Cut of l' Spain is Open, and in what the Championship d' Spain we can send invitations to you to make it possible to contribute to the nonSpanish crews.
To contact Dominique Moritz

Préparez vous, c'est le début de la saison !

Les entraînements reprennent et les premières épreuves interligues et regroupements de ligues sont prévues courant mars. Pour bien vous préparer, consultez le guide L'Equipe, le calendrier et l'agenda 2009 qui sont en ligne sur le site EFJ à http://www.lequipefrancejeunes.org.
A bientôt sur les plans d'eau. Toutes mes amitiés.

Dominique Moritz, présidente de la classe

Joyeux Noël et bonne année !

Je vous souhaite à vous et à vos proches joyeux Noël et bonne année. Le calendrier 2009 est en ligne. J'espère vous revoir tous bientôt sur tous les plans d'eau.
Toutes mes amitiés.

Dominique Moritz, présidente de la classe

Le calendrier 2009

Guide 2009 : erratum pour la sélection au championnat Européen

Le guide L'Equipe 2009 a été distribué au salon. Il y a quelques erreurs en cours de correction. La version corrigée sera en ligne prochainement. En attendant, voilà un erratum important concernant le championnat européen 2009.

1. Quotas de places par pays :
Lire pour ces deux pays :
• ESPAGNE 12 équipages dont 3 féminins minimum
• POLOGNE 12 équipages dont 3 féminins minimum
3 équipages supplémentaires dont 1 féminin minimum en tant que pays organisateur 2009

2.3.1. Mode d’attribution des points d’une épreuve
Pour les points attribués au premier des "Ligues de regroupement" lire 400 au lieu de 100 :
Colonnes du tableau : Code, Niveau de l'épreuve, Points du premier, Point du dernier
N - Nationale - 1000 - 1
IL - Interligue - 500 - 1
L - Ligue - 400 - 1

Voir la page corrigée des règles de sélection au championnat européen 2009.